Just to add a tip to 14tonks explanation, you can often tell the difference between a non-brand generic phrase and a branded name by the article that precedes it (a=generic, the=branded). This isn't 100% fool-proof because dictators don't always follow the rules, but it can be a clue.
Ellen
